先日、nikoが「たまに男の人が、人前で堂々と奥さんの悪口を言っていることがあるけど、あれは何？そんなに奥さんが嫌いなの？」と聞くので、「それはのろけてるだけじゃない？」といったら、意味不明なようだったので、例を考えてみた。
nukoからするとこれは間違えようがないほど明白なことだと思うのだけれど、nikoにはちっともぴんと来ないらしい。いろいろ例を挙げて説明していたら、昔nikoの友達の彼が、彼女の手料理がまずいという話を言いふらしていたというのを思い出したので、それは手料理を作ってもらったぜ！というアピールだよ、といったら納得していた。
0 件のコメント:
コメントを投稿